The Nursing and Health Services Department is dedicated to serving students, families, and staff by advocating, educating, and supporting the whole child through comprehensive and evidence-based health practices. We strive to ensure caring relationships where students can achieve their highest academic potential.
IMPORTANT INFORMATION
Immunization Requirement for
Students Entering 7th Grade
Dear Parents,
I am writing to
provide information regarding getting your child ready to enter the 7th
grade next year. Your child is required
to have the following immunizations. Students who do not have them will not be
able to start school in August, so please read the following information
carefully. Please submit the documentation as soon as possible to the
school your child currently attends.
|
California law
requires the following immunizations for students. Students will not be able to begin 7th
grade without these.
· Proof of a pertussis (whooping cough) booster shot (Tdap) given after
the age of 7
AND
· Two Varicella (chickenpox) vaccinations
In addition to
these requirements, 7th grade students should also be up to date
and have all required doses of Polio, DTaP, MMR, and Hepatitis B
vaccinations.
|
Students who do not show proof of receiving
the Tdap and Varicella immunizations prior to the first day of school will not
be able to start school or receive a class schedule until proof is provided to
the school.
We want to make
sure your child starts 7th grade on time. Every year we have to send
7th graders home as they arrive on the first day. This causes tears and frustration that can be
avoided.
1.
Get your child’s vaccinations as soon as
possible.
A large number of
students need these shots between now and the start of school next year. Make
an appointment with your child’s health care provider as soon as possible. Avoid the back-to-school rush.
2.
Bring proof of immunizations to your
child’s current school as soon as possible.
Your child will need
to provide proof of immunization in order to start 7th grade. It is helpful to turn this documentation in
to your child’s elementary school to help with the transition to 7th
grade.
Under SB277,
exemptions based on personal beliefs, including religious beliefs, are no
longer an option for vaccines required for school in California. For more
information go to www.shotsforschool.org. If you have any questions, please contact
your child’s school nurse.
Sincerely,
Sasha Begell
Assistant Superintendent of Educational Options & Supports
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Requisitos de vacunas para estudiantes empezando 7º grado
Estimados padres:
Esta carta provee información con relación a la
preparación necesaria para que su niño esté listo para entrar a 7º grado el próximo año escolar. Su
niño tiene que haber recibido las
siguientes vacunas. Estudiantes que no hayan sido
vacunados no podrán empezar en la escuela en agosto, por favor lea la
siguiente información con mucho cuidado. Por favor, entregue la siguiente información
en la escuela lo más pronto posible donde asiste su niño actualmente.
|
La ley de California requiere las siguientes vacunas
para los estudiantes. Los estudiantes
no podrán empezar en el 7º grado sin los siguiente:
·
Prueba de refuerzo de vacuna pertussis (tosferina o whooping cough en
inglés) o (Tdap) recibida luego de la
edad de 7 años
Y
·
Dos dosis de vacuna contra Varicela (chickenpox en inglés)
Además de estos requisitos, los
estudiantes de 7º grado también deben estar al día y tener todas las dosis
requeridas de vacunas contra la poliomielitis, DTaP, MMR y hepatitis B.
|
Los estudiantes quienes no muestren prueba de haber recibido las vacunas Tdap
y contra la varicela antes del 1er día
de Escuela, no podrán empezar la escuela o recibir una clase programada hasta
que traigan prueba de las vacunas a la escuela.
Queremos asegurarnos de que su niño empiece el 7º grado a tiempo. Cada año
debemos devolver a la casa a estudiantes de 7º
grado tan pronto llegan a la escuela. Esto causa lágrimas y frustración que pueden
ser evitadas.
1.
Vacune a su
niño ahora mismo.
Un gran número de estudiantes necesita sus vacunas
antes de iniciar el próximo año escolar Haga una cita con el proveedor de salud
de su niño lo más pronto posible. Evite
las carreras del regreso a la escuela.
2.
Traiga la
prueba de vacunas (carné de vacunación) a la escuela actual de su niño ahora.
Su niño necesitará proveer prueba de vacunas para
poder iniciar el 7º grado. Para facilitar la transición a 7º
grado, es una ayuda entregar esta documentación en la escuela primaria de su
niño .
Bajo SB277,
exenciones con base en creencias personales, incluyendo creencias religiosas,
no son opciones para no presentar las pruebas de vacunas requeridas para
asistir a las escuelas en California. Para mayor información visite el sitio www.shotsforschool.org. Si tiene alguna pregunta, favor contacte la enfermera de la escuela de su
niño.
Atentamente,
Sasha Begell
Asistente del Superintendente en opciones y apoyos
de educación